Historisch wie aktuell nimmt Migration in all ihren Facetten Einfluss auf die Geschichte und Entwicklung von Städten. Unser Alltag wird zunehmend durch die wachsende Vielfalt von Menschen unterschiedlicher Zugehörigkeiten geprägt und das gesellschaftliche Miteinander steht vor neuen Herausforderungen, aber auch neuen Möglichkeiten und Chancen. Mit dem Projekt „DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin“ möchte das Museum Neuruppin zu einer gesellschaftlichen Auseinandersetzung mit diesen Veränderungen anregen und den aktiven Austausch über den Umgang mit ihnen fördern.

Wie erleben  Alteingesessene, Zugezogenen und Geflüchtete ihre Stadt und deren Entwicklung? Wie nutzen unterschiedliche Gruppen der Stadtgesellschaft den Stadtraum? Wo überschneidet sich ihr Alltag in der Stadt, wo verlaufen soziale Grenzen?

Zusammen mit AnwohnerInnen und Geflüchteten hat sich das Museum Neuruppin auf die Suche begeben und den Stadtraum neu erkundet. Mit Hilfe gemeinsamer Wahrnehmungsspaziergänge, interaktiven Umfragen und Interviews wurden von den NeuruppinerInnen sechs Orte in der Stadt bestimmt, die im Sommer und Herbst 2017 für öffentliche Veranstaltungen wie Diskussionsrunden, Kunstaktionen, Konzerte etc. umgenutzt wurden. Auf diesem Weg schuf das Projekt einen Raum für interkulturelle Begegnung und lebendigen Dialog, an dem alle Teile der Bevölkerung partizipieren und so die Neuruppiner Vielfalt gemeinsam entdecken konnten. Abschließend wird das Projekt in einer interaktiven Ausstellung im Museum dokumentiert, die am 16.3.2018 eröffnet und bis einschließlich Juni 2018 zu sehen sein wird.

Today, as in the past, migration influences the history and development of cities. Everyday life is increasingly shaped by the growing diversity of people with different backgrounds and affiliations, and the ability of all of society to live and work together confronts new challenges, but also new opportunities. With the project ‘THROUGH_EACH_OTHER. Dialogue on the City of Neuruppin’, the Museum Neuruppin aims to activate a societal discussion about these changes, as well as to support an active exchange about how best to handle new developments.

How do long-time residents, newly-arrived residents, and refugees experience their city and its changes? How do different groups in the city use urban space? Where do their everyday lifes in the city intersect, where do social divisions still exist?

Together with residents and refugees, the Museum Neuruppin will embark on a search to discover urban space anew. Through collective walks aimed at the exchange of perception and awareness, participants will determine six sites in the city to be ultimately repurposed for public events such as readings, artistic performances, film nights, concerts etc. Along the way, this project wishes to create a space for intercultural encounter and lively dialogue in which all segments of the population can be involved, thus able to collectively discover the diversity of Neuruppin. In closing, the project will be documented in an interactive exhibition in the museum, which will be open to the public until June 2018.

Weitere Projektpartner:

Gestern_Heute_Morgen. Unser Neuruppin

Eine Ausstellung von Neuruppin für Neuruppin

Machen Sie mit!

Die Ausstellung Gestern_Heute_Morgen. Unser Neuruppinzeigt ein aktuelles Bild der Stadt aus Sicht ihrer Bewohner*innen. Sie präsentiert die Ergebnisse des Projekts DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin,in dem das Museum Neuruppin und ESTAruppin e.V. seit Herbst 2016 gemeinsam mit interessierten Neuruppiner*innen die Stadt erkundet haben. Das Projekt wird aus dem Fonds Stadtgefährtender Kulturstiftung des Bundes gefördert.

Im Dialog mit der Stadtgesellschaft - sei es beim Museum Mobil, den DURCH_EINANDER-Aktionen 1-6, in der Projektgruppe, bei öffentlichen Workshops oder im Interview - bildeten sich fünf Themenbereiche heraus, die für die Neuruppiner*innen von besonderer Bedeutung sind. Diese fünf Themenbereiche können nun in der Ausstellung entdeckt werden. 

Verschiedene Stadtbewohner*innen teilen in Videointerviews ihre individuellen Sichtweisen auf diese Themen - etwa ‚Natur und Nachhaltigkeit‘ oder ‚Erinnerung und Geschichte‘- und porträtieren so Neuruppin, wie sie es erleben. Allgemeine Informationen erweitern die Stationen, Mitmach-Angebote laden dazu ein, die Ausstellung zu ergänzen, zu kommentieren und eigene Standpunkte beizusteuern. 

Abschließend widmet sich der Bereich Neuruppiner Visionender Zukunft Neuruppins. In einer Installation werden die Wünsche und Ideen der Interviewten und aller Ausstellungsbesucher*innen für die Zukunft Neuruppins gesammelt.

Die Ausstellung ist somit auch ein Experiment: Es handelt sich um keine abgeschlossene Präsentation, es ist vielmehr ein zentrales Anliegen der Kuratorinnen, den Besucher*innen immer wieder die Möglichkeit zu geben, sich einzubringen und so die Ausstellung mit eigenen Geschichten und Ansichten zu erweitern. Die Beiträge der Besucher*innen werden somit auch zum Gegenstand der Präsentation, die während ihrer Laufzeit weiter wächst.

BEGLEITPROGRAMM

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG

10.6.2018, 15 Uhr

Die Ausstellung Gestern_Heute_Morgen. Unser Neuruppin präsentiert die Ergebnisse des Projekts DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin, in dem das Museum Neuruppin und ESTAruppin e.V. seit Herbst 2016 gemeinsam mit interessierten Neuruppiner*innen die Stadt erkundet haben. Das Projekt wird im Fonds Stadtgefährten der  Kulturstiftung des Bundes gefördert.

Im Dialog mit der Stadtgesellschaft bildeten sich fünf Themenbereiche heraus, die für die Neuruppiner*innen von besonderer Bedeutung sind und die nun in der Ausstellung entdeckt werden können.

Die öffentliche Führung am Sonntag wird von zwei Projektmitarbeiter*innen angeboten. Sowohl Stephanie Lehr, eine wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums als auch der am Projekt beteiligte Neuruppiner Sven Jüppner führen durch „ihre“ Ausstellung und berichten von ihrer Rolle und ihren Erfahrungen im Projektverlauf. So können die Besucher*innen der Führung die Ausstellung gleich auf zwei Ebenen erleben, zum einen inhaltlich mit einem Führungsschwerpunkt auf einem der präsentierten Themen, aber auch methodisch im Hinblick auf die Mitarbeit der Neuruppiner Stadtgesellschaft und die neue Rolle der Besucher*innen in der Ausstellung.

Denn die Ausstellung ist auch ein Experiment: Es handelt sich um keine abgeschlossene Präsentation, es ist vielmehr ein zentrales Anliegen der Kuratorinnen, den Besucher*innen immer wieder die Möglichkeit zu geben, sich einzubringen und so die Ausstellung mit eigenen Geschichten und Ansichten zu erweitern. Die Beiträge der Besucher*innen werden somit auch zum Gegenstand der Präsentation, die während ihrer Laufzeit nach und nach wächst.

Die Führung durch die Wechselausstellung ist kostenlos.

LESUNG: Günther Wessel liest aus "Vier fürs Klima"

14.6.2018, 19 Uhr

Natur und Nachhaltigkeit in Neuruppin

Der Ausgangspunkt:

Familie Pinzler/Wessel und ihre CO2-Bilanz

Die Pinzler/Wessels sind eine vierköpfige Familie: Günther (58), Petra (53), Jakob (16) und die heute 13- jährige Franziska. Sie essen gern abends gemeinsam (ja, tatsächlich!) und reden über den Tag, die Schule, das Leben. Eines Tages erzählt die zwölfjährige Tochter vom Klimabilanzrechner der Umweltorganisation WWF, der im Unterricht besprochen wurde.

Familiäre Ökobilanz? Eigentlich ein Thema, über das die Familie alles zu wissen glaubt: Ja, das Klima ist bedroht. Die Eisschollen für die Eisbären werden immer kleiner. Die Temperaturen steigen. Aber es lebt sich eben doch ganz gut. Doch Jakob bohrt nach: „Ich will es genau wissen. Was könnten wir denn überhaupt tun, ohne dass es albern wird? So als Klimaretter?“

Das Projekt:

Und damit war die Idee geboren: Die Familie entscheidet sich dazu, das Ganze fundiert anzugehen. Doch wo beginnt klimaneutrales Leben im Alltag und wo hört es auf? Ist der eingelagerte Bioapfel klimafreundlicher als der importierte Apfel aus Chile? Schwein oder Rind? Bahn oder Fernbus? Im Durchschnitt erzeugt jeder Bundesbürger mit seinem Lebensstil elf Tonnen CO2 pro Jahr. Ein klimaneutraler Wert ist jedoch schon mit der Erzeugung von über zwei Tonnen CO2 pro Nase und Jahr überschritten. Die Pinzler/Wessels beginnen ein Haushaltsbuch über ihren Konsum zu führen und gelangen schnell an den Punkt, an dem sie jene Lebensbereiche erkennen, in denen sie sich einbilden grün zu leben, aber in Wirklichkeit lächerlich wenig für ihren ökologischen Fußabdruck tun.Nach einem Jahr Selbstversuch kann die Familie klar sagen wann sie an ihre Grenzen stößt und inkonsequent ist, wo es leicht fällt, zu verzichten, wo schwer. Ihr anfänglicher Optimismus wird begleitet vom Zorn über das frühe Scheitern. Doch die Pinzler/Wessels geben nicht auf.

(Verlagstext)

FINISSAGE UND TAG DER OFFENEN GESELLSCHAFT

16.6.2018, 13 Uhr

Programm:

13.00 Uhr: Begrüßung durch den Bürgermeister der Fontanestadt Neuruppin Jens- Peter Golde, Carl Philipp Nies von der Kulturstiftung des Bundes und das Projektteam, anschließend Ausstellungsgespräch

14.30 Uhr: Begrüßung und Eröffnung der Kaffeetafel zum Tag der offenen Gesellschaft durch Carola Zimmermann (stellvertretende Direktorin Museum Neuruppin)

15.00 Uhr: Kreativworkshop: Neuruppin-Taschen bedrucken mit Corinna König

FINISSAGE: GESTERN_HEUTE_MORGEN. Unser Neuruppin und TAG DER OFFENEN GESELLSCHAFT IM MUSEUM NEURUPPIN

16.6.2018, um 13 Uhr

Die interaktive Präsentation der Ausstellung Gestern_Heute_Morgen. Unser Neuruppin hatte zum Ziel, die Besucherinnen und Besucher zum Mitmachen und Kommentieren einzuladen. Dies ist ein Ergebnis des zweijährigen Projektes DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin, das im Fonds Stadtgefährten der Kulturstiftung des Bundes gefördert wurde. Die Finissage der Ausstellung am 16.6.2018 markierte somit auch das Projektende. Zeitgleich hat das Museum zum Tag der offenen Gesellschaft eingeladen, einer bundesweiten Aktion für mehr Demokratie, Vielfalt und Dialog in unserer Gesellschaft.

Um 13 Uhr gab es die Gelegenheit, die Ausstellung ein letztes Mal zu erleben, sich einen Überblick über die Besucherkommentare der letzten drei Monate zu verschaffen und mit verschiedenen Projektteilnehmer:innen ins Gespräch zu kommen.

Gegen 14.30 Uhr hat das Museum dann zu Kaffee und Kuchen an einer großen Tafel im Museumsgarten eingeladen. Entsprechend des Aufrufs zum Tag der offenen Gesellschaft waren alle herzlich willkommen: Neuruppinerinnen und Neuruppiner, deren Freunde und Familien, selbstverständlich aber auch Wochenendausflügler und andere Gäste der Stadt. Wir wollen gemeinsam essen, uns austauschen und den hoffentlich sommerlichen Tag zusammen genießen. Lassen Sie uns ein Zeichen setzen für ein vielfältiges, offenes und gastfreundliches Neuruppin! Gemäß dieser Idee würden wir uns auch sehr über Beiträge für das Buffet freuen!

Ab 15 Uhr hat Corinna König aus Hamburg einen Kreativworkshop angeboten: Bedrucken Sie sich Ihre ganz individuelle Neuruppin-Tasche und tragen Sie so den Dialog in die Stadt!

Dass Finissage und Tag der offenen Gesellschaft zusammenfallen, war kein Zufall. Denn auch das Projekt DURCH_EINANDER. Stadtdialog Neuruppin vertritt die zentralen Werte des Aktionstages. Durch wiederholte Bürger:innenbeteiligung und partizipative Angebote wurde eine aktive Teilhabe und Mitbestimmung am Projekt für alle Neuruppiner*innen ermöglicht. Die Inhalte der Ausstellung wurden auf demokratischer Basis im Dialog mit der Stadtbevölkerung abgestimmt. Als Ergebnis zeigt die Ausstellung eine multiperspektivische Sammlung aus verschiedenen Sichtweisen auf die Stadt, bei der alle Meinungen gleichberechtigt nebeneinander stehen.

Impressionen

Fotos: Anja Pietsch